DE RUYVER Janine

IDIOMAS :

- Neerlandés (lengua materna)
- Francés (lengua materna)
- English (escrito y hablado)
- Español (escrito y hablado)
- Italiano (escrito y hablado)
- Alemán (buen conocimiento))
- Portugués (buen conocimiento))

FORMACION ACADEMICA :

– Master como traductora.
HOGER RIJKSINSTITUUT voor VERTALERS & TOLKEN, Bruselas, Belgica
(Instituto para-universitario para Traductores y Intérpretes)
Tesis : “Gli arcaismi in Pinocchio”, p. 350

LARGAS ESTANCIAS EN EL EXTRANJERO :

EXPERIENCIA PROFESIONAL :

– BANCA NAZIONALE DEL LAVORO, Bruselas
Secretaria del Director General italiano :
- Traducciones
- Asistente ejecutiva en ferias internacionales (Alemania Oriental y Italia)
- Relaciones públicas y organización de contactos para impresarios italianos.

– SAAB-SCANIA, Bruselas
Secretaria del Director General sueco :
- Relaciones públicas y asistencia ejecutiva

– EMBAJADA DE BELGICA en Luanda, Angola
Responsabilidades de secretaria ejecutiva y traducciones.

– EMBAJADA DE BELGICA en Argel, Argelia
Responsabilidades de secretaria ejecutiva y traducciones.

– EMBAJADA DE BELGICA en la Ciudad de México, México
Secretaria del Cónsul :
- Contactos con el público
- Misiones económicas
- Asistencia ejecutiva en el Consulado
- Recepción V.I.P's

PASATIEMPOS FAVORITOS :
Escribir, leer, cocinar, actividades culturales, deportes.